Montage of four film stills including actress from Garden Left Behind, documentary subject from film Bixa Travesty, celebrity Walter Mercado, and actor from film Retablo.

Hispanic Heritage Month: 8 Queer Latinx Films You Have to Watch / Mes de la Herencia Hispana: Ocho películas queer Latinx que tienes que ver

Hispanic Heritage Month is upon us. Running from September 15 through October 15, Hispanic Heritage Month is a four-week long celebration of the contributions of Hispanic and Latinx Americans to the history and culture of the United States and elsewhere.

One special thing that makes this awareness month different is when it begins and ends. Instead of beginning at the start of the month, these special celebrations start midway through! It is all by design. September 15 marks the anniversary of the independence of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua, which all declared independence from Spain on the same day in 1821. Coincidentally, three other Central American countries also celebrate September independence dates: Mexico (September 16), Chile (September 18), and Belize (September 21).

Cine Casual, a website that specializes in Ibero-American cinema, and organizers of the Cine Casual Film Series, a local film series that presents recent, internationally-acclaimed and award-winning Latin American films, has partnered with Charlotte Pride’s Reel Out Charlotte, the Queen City’s Annual LGBTQ Film Festival, to celebrate Hispanic Heritage Month in a special way. Throughout these four weeks, we will feature queer Latinx films highlighting the artistic and cultural achievements of Latinx filmmakers, as well as spotlighting the stories of Latinx people as told through film.

Be sure to follow Charlotte Pride (@cltpride) and Cine Casual (@cinecasual) on Instagram as we highlight each of the films below!


El Mes de la Herencia Hispana ya está aquí. Desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, el Mes de la Herencia Hispana es una celebración de cuatro semanas que conmemora las contribuciones de la comunidad hispana y latinoamericana a la historia y la cultura de los Estados Unidos y en otros lugares.

Algo que hace que esta celebración sea distinta de las demás es cuando comienza y termina. En lugar de comenzar a principios de mes, estas celebraciones especiales comienzan a mitad del mes. Es intencional. El 15 de septiembre se celebra el aniversario de la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, que declararon la independencia de España el mismo día en 1821. Coincidentemente, otros tres países centroamericanos también celebran las fechas de independencia en septiembre: México (16 de septiembre), Chile (18 de septiembre) y Belice (21 de septiembre).

Cine Casual, un sitio web especializado en cine iberoamericano y organizadores del Cine Casual Film Series, una serie local de cine que presenta películas latinoamericanas recientes, aclamadas y premiadas, se ha asociado con Reel Out Charlotte de Charlotte Pride, el Festival Anual de Cine LGBTQ de la Ciudad Reina, para celebrar el Mes de la Herencia Hispana de una manera especial. A lo largo de estas cuatro semanas, presentaremos películas queer Latinx destacando los logros artísticos y culturales de los cineastas latinos, así como destacando las historias de personas latinas contadas a través del cine.

¡Asegúrate de seguir Charlotte Pride (@cltpride) y Cine Casual (@cinecasual) en Instagram mientras destacamos cada una de las películas a continuación!


Fresa y chocolate
Strawberry and Chocolate

Cuba, 1993
Classic / Clásico
Dir. Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío

Available at / Disponible en: Charlotte Mecklenburg Library

This Oscar nominated film is the story of two men who are opposites, one gay, the other straight, one a fierce communist, the other a fierce individualist, one suspicious, the other accepting, and how they come to love each other.

Esta película nominada al Oscar es la historia de dos hombres opuestos, uno homosexual e individualista; otro comunista y heterosexual, y como desarollan una amistad.


As boas maneiras
Good Manners

Brazil, 2017
Fantasy/Horror / Fantasía/Terror
Dir. Marco Dutra, Juliana Rojas
Available at / Disponible en: Amazon Prime Video, YouTube, Google Play Movies, MUBI, Vudu

A mysterious and wealthy woman hires a lonely nurse named Clara to be the nanny of her soon-to-be born child. When a full moon brings about the birth of a werewolf, Clara makes it her mission to care for the monstrosity and protect it from others.

Una misteriosa y rica mujer contrata a una enfermera solitaria llamada Clara para ser la niñera de su hijo que está a punto de nacer. Cuando una luna llena produce el nacimiento de un hombre lobo, Clara hace que su misión sea cuidar de la monstruosidad y protegerla de los demás.


The Garden Left Behind

United States, 2019
Drama
Dir. Flavio Alves
Available at / Disponible en: iTunes, Amazon Prime Video, Google Play, Vudu, Fandango Now

Driving a cab through the lonely streets of New York, Tina struggles to provide for herself and her grandmother. Being undocumented makes work difficult to come by, and to add more stress, Tina has begun the transition process. While her doting grandmother endeavors to understand, Tina finds warm support in a group of trans activists that take her under their wing.

Conduciendo un taxi por las solitarias calles de Nueva York, Tina lucha por cuidarse a sí misma y a su abuela. El ser indocumentada hace que el trabajo sea difícil de lograr, y para agregar más estrés, Tina ha comenzado el proceso de transición. Mientras su abuela se esfuerza por entender, Tina encuentra un cálido apoyo en un grupo de activistas trans que se convierten como en su familia.


Mucho, Mucho Amor

United States, 2020
Documentary / Documental
Dir. Cristina Costantini, Kareem Tabsch
Available at / Disponible en: Netflix

Every day for decades, Walter Mercado — the iconic, gender non-conforming astrologer — mesmerized 120 million Latino viewers with his extravagance and positivity.

Cada día durante décadas, Walter Mercado, el icónico astrólogo poco conforme al género, hipnotizó a 120 millones de espectadores latinos con su extravagancia y positividad.


El canto del colibrí

United States, 2015
Documentary / Documental
Dir. Marco Castro Bojorquez
Available at / Disponible en: Amazon Prime Video, Vimeo

A documentary exploring the relationships between Latino immigrant fathers and their LGBTQ family members.

Un documental que explora las relaciones entre los padres inmigrantes latinos y sus familiares LGBTQ.


Bixa Travesty
Tranny Fag

Brazil, 2018
Documentary / Documental
Dir. Kiko Goifman, Claudia Priscilla
Available at / Disponible en: Amazon Prime Video

Charismatic transgender performer Linn da Quebrada espouses her convictions about feminism and her transsexuality.

Linn da Quebrada, carismática artista transgénero, defiende sus convicciones sobre el feminismo y su transexualidad.


Una Mujer Fantástica
A Fantastic Woman

Chile, 2017
Drama
Dir. Sebastian Lelio
Available at / Disponible en: Amazon Prime Video, YouTube, Google Play Movies and Vudu

Marina’s life is thrown into turmoil following the death of her partner. Mourning the loss of the man she loved, she finds herself under intense scrutiny from those with no regard for her privacy. Academy Award Winner.

La vida de Marina se enturbia tras la muerte de su pareja. Lamentando la pérdida del hombre que amaba, se encuentra bajo un intenso escrutinio de aquellos que no tienen en cuenta su privacidad. Ganadora del Oscar.


Retablo

Peru, 2017
Drama
Dir. Alvaro Delgado Aparicio
Available at / Disponible en: Netflix

High in the Andes, a teenage boy and his father work together as artisans. But their bond is shattered when the son learns of his father’s secret life.

En lo alto de los Andes, un adolescente y su padre trabajan juntos como artesanos. Pero su vínculo se rompe cuando el hijo se entera de la vida secreta de su padre.