Pride Season 2021: Charlotte Pride’s return to in-person events / Temporada del Orgullo 2021: Charlotte Pride vuelve a tener eventos presenciales

ABAJO PARA ESPAÑOL

We’re still here! We’re still queer! And we’re excited to bring Charlotte Pride’s annual events back in person for 2021!

Our Charlotte Pride team has spent the beginning of 2021 working carefully to take our standard week of events and transform it into Pride Season 2021! We’re stoked to expand our usual week-long celebrations into a full Pride Season running from August through November.

Charlotte Pride is the Queen City’s way to celebrate, commemorate, empower, and uplift our community – and this year we are bringing you even more unique opportunities, activities, and programs than ever before!

As we continue to roll out more details, we also wanted to take the time to fill you in and explain some of the various thoughts and concerns we considered regarding our   event planning this year. Ultimately, we wanted to balance our collective desire to “return to normal” with a clear need and responsibility to ensure the safety, health, and wellbeing of our entire community.

Pride Season brings you events that are familiar and new, all with that distinctive Queen City spirit. Here’s an overview:

Our four-month Pride Season will bring you familiar events with new or unique spins, including:

  • Charlotte Pride Weekend of Service
    August 21-22
    We’ll kick off Pride Season by giving back and standing in solidarity with our community after a long, hard year-and-a-half since the start of the pandemic.
  • Charlotte Pride Interfaith Service
    September 12
    The annual tradition returns, with an opportunity for even more fellowship.
  • Pride Night! A Charlotte Pride Concert Event
    September 17
    We’ll bust out the strobe lights and crank up the volume for a truly unique and local celebration of LGBTQ artists and entertainers.
  • Charlotte Pride’s Pop-Up Pride Festival
    September 18
    We’ll gather in Uptown for a truly unique, truly local celebration of Pride in the Queen City. Throughout the city center, we are going to create special zones and activations that have a familiar festival feel while avoiding the full crowds that normally attend Pride.
  • Charlotte Pride Parade
    October 24
    We invite you to submit your parade application today. We’re hopeful we can host an in-person parade that is more or less “normal.” See you back in the streets soon!
  • Reel Out Charlotte, the Queen City’s LGBTQ Film Festival
    November 5-7
    Our annual film festival returns to Camp North End for a weekend of LGBTQ short and feature films, sharing your stories on screen.
  • Charlotte Pride Community Empowerment Conference & Job Fair
    November 13
    An expansion of our 2019 Charlotte Trans Pride Job Fair, this one-day event will bring together educational and community building sessions with a job fair expo for all those seeking new work and those looking to learn more about our community.
  • And so much more…

Why can’t we go ‘back to normal’?

In a “normal” year’s events, some 200,000 or more people would gather along Tryon Street in Uptown Charlotte for the annual festival and parade, with hundreds or even thousands more packed into small bars, restaurants, theatres, and other spaces for events spread out through Pride Week. To put it simply: There is no safe way to bring together hundreds of thousands of people at a single event in a single space and time this year. We know it may come as a disappointment, but we’re confident our event plans this year will enable our community to come together in safe, meaningful ways until we can return to a full-scale event in 2022.

While things are getting better, the pandemic is not over.

The pandemic is subsiding — day after day, week after week. Fewer people are dying, fewer are being hospitalized, and more and more are getting vaccines. But we’re not out of the woods yet and uncertainty remains. Your health and safety is of paramount importance — more important than any single event. As of last week, only half of North Carolina adults are just partially vaccinated. In Mecklenburg County, only a third of people are. On top of that, positive cases have risen slightly, and we’re seeing younger people being hospitalized by COVID. Large outbreaks, some from variants of the virus, are also occurring in places where case numbers had begun to decline.

Pride Season 2021 was created with your health and safety in mind. It is flexible and elastic, and events can be scaled up or scaled back depending on health and safety benchmarks.

Earlier this year, our team considered several benchmarks that ultimately guided the creation of tiered event planning scenarios. Our scenarios ranged from worst to best, with various metrics informing each step of the way. Happily, we’ve already surpassed or are on our way toward surpassing lower tiers.

The plans we have outlined for this year’s Pride Season provide opportunities for all of us to join together in fun and fellowship, while also allowing the ability to scale up or scale back as needed to keep you safe. Our ideal event scenario, which we are confident we will reach, encompasses a variety of special events and activities that are familiar, new, and reinvented. We’ve taken the various contingent parts of a “normal” festival, parade, and Pride Week, and we have broken them out into separate events that can be custom tailored to whatever health and safety guidelines may exist at the time.

You can help make Pride Season a success this year.

Every person in our community can take action today and in the coming months to ensure we can gather in-person and safely this year, with our eyes eagerly pointed toward the return of a full-scale festival and parade in 2022. We’re all in this together!

You can:

  • Continue to wear your mask and socially distance, in accordance with local, state, and public health guidelines.
  • Continue observing all other local, state, and public health guidelines like indoor and outdoor event capacity restrictions, and restaurant and bar capacity restrictions.
  • Regularly and properly wash your hands. (Yes! This one really is that simple!)
  • Get your vaccine.
  • Ensure that you are fully vaccinated by receiving your second shot, if you are getting a two-dose vaccine.

You can be a part of the celebration!

Pride Season wouldn’t be the same without you! We are excited as the year continues to offer ways for you to be a part of this year’s activities.

A new way to celebrate together

Pride Season 2021 is an innovative and meaningful way to celebrate Pride while ensuring we remain vigilant against COVID-19. This past year and a half has been rife with challenges, obstacles, and difficulties. We are really looking forward to spending some time together with you, our Charlotte family.

We’ll see you for Pride Season beginning on August 21!

 


 

Temporada del Orgullo 2021: Charlotte Pride vuelve a tener eventos presenciales

¡Seguimos aquí! ¡Seguimos siendo queer! Nos entusiasma regresar a nuestro festival anual de forma presencial este 2021.

El equipo de Charlotte Pride pasó el inicio de 2021 trabajando cuidadosamente, para transformar nuestra habitual semana de eventos, en una Temporada del Orgullo 2021. Estamos felices de expandir nuestra semana habitual de celebraciones en toda una Temporada del Orgullo, empezando en agosto y hasta noviembre.

El festival y desfile anual de Charlotte Pride es la forma que tiene la Ciudad Reina de celebrar, conmemorar, empoderar y enaltecer a nuestra comunidad; este año les traemos aún más oportunidades, actividades y programas únicos.

A medida que sigamos dando a conocer más información, queremos tomarnos el tiempo de ponerlos al día y explicarles algunas de las muchas ideas y preocupaciones que tuvimos sobre la planificación de nuestro evento este año. Mientras quisiéramos “volver a la normalidad” existe la clara necesidad y responsabilidad de garantizar la seguridad, la salud y el bienestar de toda nuestra comunidad.

La Temporada del Orgullo ofrecerá eventos novedosos, todo con el espíritu distintivo de la Ciudad Reina.

Nuestra Temporada del Orgullo se celebrará durante cuatro meses y ofrecerá eventos ya conocidos con giros novedosos y únicos, incluyendo:

  • Charlotte Pride Weekend of Service (fin de semana de voluntariado)
    Agosto 21 al 22
    Después de 18 meses desde el inicio de la pandemia daremos inicio a la Temporada del Orgullo solidarizándonos con nuestra comunidad apoyando con diversas actividades de voluntariado.
  • Charlotte Pride Interfaith Service (Servicio interreligioso)
    Septiembre 12
    La tradición anual regresa, con la oportunidad de que crear una mayor unidad.
  • Pride Night (Noche de orgullo)! Concierto musical
    Septiembre 17
    Bailaremos y disfrutaremos de una celebración local y verdaderamente única de artistas y animadores de nuestra comunidad LGBTQ.
  • Charlotte Pride’s Pop-Up Pride Festival
    Septiembre 18
    Nos reuniremos en el centro de la ciudad para una celebración única del Orgullo en la Ciudad Reina. A lo largo del centro de la ciudad,  ofreceremos estaciones y actividades con el espíritu habitual del festival y a su vez evitar las multitudes que suelen asistir a nuestro evento anual.
  • Charlotte Pride Parade (Desfile Charlotte Pride)
    Octubre 24
    Los invitamos a enviar sus solicitudes para el desfile lo antes posible. Esperamos poder organizar un desfile presencial que sea más o menos “normal”. ¡Pronto nos veremos nuevamente en las calles!
  • Reel Out Charlotte (Festival de cine LGBTQ de Charlotte)
    Noviembre 5 al 7
    Nuestro festival de cine anual vuelve a Camp North End para un fin de semana de cortometrajes y largometrajes LGBTQ, compartiendo sus historias en la pantalla.
  • Charlotte Pride Community Empowerment Conference (Conferencia y Feria de Empleo)
    Noviembre 13
    Este evento de un día será una ampliación de nuestra feria de trabajo del 2019, combinará sesiones de formación educativa y comunitaria con una feria de empleo para todos los que estén buscando un trabajo nuevo y los que quieran saber más sobre nuestra comunidad.
  • Y mucho más…

¿Por qué no podemos “volver a la normalidad”?

En los eventos de un año “normal”, se solían reunir más de 200,000 en el centro de Charlotte, para el festival y el desfile anual, llenando pequeños bares, restaurantes, cines y otros espacios para eventos repartidos a lo largo de nuestra Semana del Orgullo. Es imposible reunir cientos de miles de personas en un solo evento, en un mismo lugar y hora de manera segura Sabemos que es difícil pero confiamos en que los planes de nuestro evento este año le permitirán a nuestra comunidad reunirse de forma segura y significativa hasta que podamos volver al evento a gran escala en 2022.

Aunque las cosas están mejorando, la pandemia no ha terminado.

La pandemia está disminuyendo, día tras día ,pero aún no estamos fuera de peligro y la incertidumbre continúa. Su salud y su seguridad son muy importantes, más importantes que cualquier evento. Desde la semana pasada, solo la mitad de los adultos de Carolina del Norte estaban parcialmente vacunados. En el condado de Mecklenburg, solo está vacunado un tercio de las personas. Sumado a eso, los casos positivos han subido un poco y estamos viendo personas más jóvenes hospitalizadas a causa del COVID. También se están dando grandes brotes, algunos por las variantes del virus, en lugares donde los números de casos habían empezado a bajar.

La Temporada del Orgullo 2021 se creó tomando en cuenta su salud y seguridad. Es flexible y los eventos pueden ampliarse o reducirse dependiendo de los parámetros de salud y seguridad.

A principios de este año nuestro equipo consideró varios parámetros que finalmente orientaron la creación de situaciones hipotéticas de planificación de eventos por niveles. Nuestras situaciones hipotéticas iban del mejor al peor caso, con varias estadísticas orientando cada paso del camino. Afortunadamente ya hemos superado o vamos camino a superar los niveles más bajos.

Los planes que hemos detallado para la Temporada del Orgullo de este año nos dan la posibilidad de disfrutar juntos de la diversión y unión, a su vez nos dan la posibilidad de ampliar o reducir los eventos si fuese necesario. Nuestro evento ideal, incluye diversos eventos y actividades especiales ya conocidos y novedosos, y que hemos reinventado. Hemos tomado en cuenta aspectos que forman un festival, un desfile y una Semana del Orgullo “normales” y las dividimos en distintos eventos que pueden adaptarse a cualquier directriz de salud y seguridad que pueda haber en ese momento.

Ustedes pueden ayudar a que la Temporada del Orgullo sea un éxito este año.

Cualquier persona en nuestra comunidad puede actuar hoy y en los próximos meses para garantizar que podamos reunirnos en persona y de manera segura este año, con la mirada y el entusiasmo puestos en volver al festival y al desfile a gran escala en 2022. ¡Estamos juntos en esto!

¿Que puedes hacer?

  • Seguir usando mascarilla y manteniendo la distancia social, según las normas de salud locales, estatales y públicas.
  • Seguir respetando todas las normas de salud locales, estatales y públicas, como las restricciones de capacidad en eventos bajo techo o al aire libre y las restricciones de capacidad en bares y restaurantes.
  • Lavarse bien las manos y hacerlo con regularidad. (¡Sí, es así de simple!)
  • Asegurarse de estar completamente vacunados, habiendo recibido la segunda dosis si se pusieron una vacuna de dos dosis.

Se parte de la celebración

¡La Temporada del Orgullo no sería lo mismo sin ustedes! Hay muchas formas en las que puedes ser parte de esta Temporada de Orgullo.

Una nueva manera de celebrar juntos

La Temporada del Orgullo 2021 es una manera innovadora y significativa de celebrar el Orgullo y garantizar que sigamos alerta al COVID-19. Este último año y medio ha estado repleto de retos, obstáculos y dificultades. Estamos realmente ansiosos por pasar tiempo con ustedes, nuestra familia de Charlotte.

¡Nos vemos en el inicio de la Temporada del Orgullo el 21 de Agosto!